致 · 远 · 方

Phrases for Distant Friends

A warm glossary — small enough to hold, tuned to who you're writing to and how you want to sound.

Letters
up to 5 at a time

Anchored in .

I write .

No. I

Greetings

中文
你好
nǐ hǎo
问候
早上好
zǎoshang hǎo
早安
下午好
xiàwǔ hǎo
下午问候
晚上好
wǎnshang hǎo
晚间问候
好久不见
hǎo jiǔ bù jiàn
久别重逢
很高兴认识你
hěn gāoxìng rènshi nǐ
初次见面
No. II

Catching Up

中文
你好吗
nǐ hǎo ma
近况
我很好
wǒ hěn hǎo
答近况
你呢
nǐ ne
回问
No. III

Reactions

中文
好的
hǎo de
好的
是的
shì de
不是
bù shì
明白了
míngbai le
明白
当然
dāngrán
当然
真的吗
zhēn de ma
真的吗
太好了
tài hǎo le
太好了
我也是
wǒ yě shì
我也是
有道理
yǒu dàolǐ
有道理
等等
děng deng
等等
没关系
méi guānxi
没关系
怎么了
zěnme le
怎么了
为什么
wèishénme
为什么
原来如此
yuánlái rúcǐ
恍然
不知道
bù zhīdào
不知道
也许
yěxǔ
也许
什么?
shénme?
什么
不会吧
bù huì ba
不会吧
No. IV

Gratitude

中文
谢谢
xièxie
致谢
对不起
duìbuqǐ
致歉
不客气
bú kèqi
回礼
打扰了
dǎrǎo le
打扰
No. V

Compliments

中文
做得很好
zuò de hěn hǎo
好评
你很棒
nǐ hěn bàng
你很棒
太厉害了
tài lìhai le
厉害
太棒了
tài bàng le
我很喜欢
wǒ hěn xǐhuan
喜欢
很好看
hěn hǎokàn
好看
很可爱
hěn kě'ài
可爱
很酷
hěn kù
No. VI

Affection

中文
我想你
wǒ xiǎng nǐ
思念
你对我很重要
nǐ duì wǒ hěn zhòngyào
在乎
有你真好
yǒu nǐ zhēn hǎo
庆幸
聊得很开心
liáo de hěn kāixīn
愉快交谈
我懂你
wǒ dǒng nǐ
懂你
我一直在
wǒ yīzhí zài
一直在
我爱你
wǒ ài nǐ
我爱你
No. VII

Encouragement

中文
加油
jiāyóu
加油
慢慢来
màn man lái
慢慢来
会变好的
huì biàn hǎo de
会变好的
我理解
wǒ lǐjiě
理解
别难过
bié nánguò
别难过
别紧张
bié jǐnzhāng
别紧张
别放弃
bié fàngqì
别放弃
我为你骄傲
wǒ wèi nǐ jiāo'ào
我为你骄傲
No. VIII

Warm Wishes

中文
生日快乐
shēngrì kuàilè
生日祝福
新年快乐
xīnnián kuàilè
新年快乐
圣诞快乐
shèngdàn kuàilè
圣诞快乐
节日快乐
jiérì kuàilè
节日快乐
祝你好运
zhù nǐ hǎoyùn
好运
玩得开心
wán de kāixīn
玩开心
春节快乐
chūnjié kuàilè
春节快乐
开斋节快乐
kāizhāijié kuàilè
开斋节快乐
恭喜
gōngxǐ
恭喜
早日康复
zǎorì kāngfù
早日康复
No. IX

Farewells

中文
再见
zàijiàn
告别
回头见
huítóu jiàn
回头见
回头聊
huítóu liáo
回头聊
常联系
cháng liánxì
保持联系
保重
bǎozhòng
保重
祝你愉快
zhù nǐ yúkuài
祝你愉快
晚安
wǎn ān
晚安祝福
好梦
hǎo mèng
好梦
No. I

Greetings

你好
nǐ hǎo
问候
早上好
zǎoshang hǎo
早安
下午好
xiàwǔ hǎo
下午问候
晚上好
wǎnshang hǎo
晚间问候
好久不见
hǎo jiǔ bù jiàn
久别重逢
很高兴认识你
hěn gāoxìng rènshi nǐ
初次见面
No. II

Catching Up

你好吗
nǐ hǎo ma
近况
我很好
wǒ hěn hǎo
答近况
你呢
nǐ ne
回问
No. III

Reactions

好的
hǎo de
好的
是的
shì de
不是
bù shì
明白了
míngbai le
明白
当然
dāngrán
当然
真的吗
zhēn de ma
真的吗
太好了
tài hǎo le
太好了
我也是
wǒ yě shì
我也是
有道理
yǒu dàolǐ
有道理
等等
děng deng
等等
没关系
méi guānxi
没关系
怎么了
zěnme le
怎么了
为什么
wèishénme
为什么
原来如此
yuánlái rúcǐ
恍然
不知道
bù zhīdào
不知道
也许
yěxǔ
也许
什么?
shénme?
什么
不会吧
bù huì ba
不会吧
No. IV

Gratitude

谢谢
xièxie
致谢
对不起
duìbuqǐ
致歉
不客气
bú kèqi
回礼
打扰了
dǎrǎo le
打扰
No. V

Compliments

做得很好
zuò de hěn hǎo
好评
你很棒
nǐ hěn bàng
你很棒
太厉害了
tài lìhai le
厉害
太棒了
tài bàng le
我很喜欢
wǒ hěn xǐhuan
喜欢
很好看
hěn hǎokàn
好看
很可爱
hěn kě'ài
可爱
很酷
hěn kù
No. VI

Affection

我想你
wǒ xiǎng nǐ
思念
你对我很重要
nǐ duì wǒ hěn zhòngyào
在乎
有你真好
yǒu nǐ zhēn hǎo
庆幸
聊得很开心
liáo de hěn kāixīn
愉快交谈
我懂你
wǒ dǒng nǐ
懂你
我一直在
wǒ yīzhí zài
一直在
我爱你
wǒ ài nǐ
我爱你
No. VII

Encouragement

加油
jiāyóu
加油
慢慢来
màn man lái
慢慢来
会变好的
huì biàn hǎo de
会变好的
我理解
wǒ lǐjiě
理解
别难过
bié nánguò
别难过
别紧张
bié jǐnzhāng
别紧张
别放弃
bié fàngqì
别放弃
我为你骄傲
wǒ wèi nǐ jiāo'ào
我为你骄傲
No. VIII

Warm Wishes

生日快乐
shēngrì kuàilè
生日祝福
新年快乐
xīnnián kuàilè
新年快乐
圣诞快乐
shèngdàn kuàilè
圣诞快乐
节日快乐
jiérì kuàilè
节日快乐
祝你好运
zhù nǐ hǎoyùn
好运
玩得开心
wán de kāixīn
玩开心
春节快乐
chūnjié kuàilè
春节快乐
开斋节快乐
kāizhāijié kuàilè
开斋节快乐
恭喜
gōngxǐ
恭喜
早日康复
zǎorì kāngfù
早日康复
No. IX

Farewells

再见
zàijiàn
告别
回头见
huítóu jiàn
回头见
回头聊
huítóu liáo
回头聊
常联系
cháng liánxì
保持联系
保重
bǎozhòng
保重
祝你愉快
zhù nǐ yúkuài
祝你愉快
晚安
wǎn ān
晚安祝福
好梦
hǎo mèng
好梦
Copied —